To update the title of a published deck online, click Share in the top right, then Edit Settings.